詹姆斯采访全文：我没主动说过我要退役了，我会和家人商量-NBA新闻
05月12日讯 今日NBA季后赛，洛杉矶湖人以110-115不敌俄克拉荷马城雷霆遭到淘汰，在赛后采访中，湖人球员勒布朗-詹姆斯对这一赛季进行了深刻总结。詹姆斯表示，赛季结束后的心态转变需要一个过程，他计划在接下来的几周内对整个赛季进行回顾，并与家人共同商量后再决定未来的去向。他深情回顾了自己在湖人队效力的时光，强调实现2020年夺冠目标、重塑这支传统豪强的争冠文化是他心中最重要的时刻。
在评价球队身份时，詹姆斯将“韧性”视为本赛季的关键词。他特别提到，尽管球队在赛季中遭遇了大规模伤病，包括他自己、卢卡-东契奇以及奥斯汀-里夫斯都曾因伤缺阵，但全队依然在重重困境下挺身而出，尤其是在季后赛对阵休斯顿火箭队的系列赛中展现了顽强的斗志。此外，詹姆斯高度赞赏了里夫斯五年来的飞速成长，称其具备极高的职业素养和心理素质。尽管在职业生涯第23个赛季中一度接受了“第三选择”的角色挑战，但詹姆斯表示他已在赛场上倾尽所有，并为自己仍能产生影响力感到自豪。
记者：勒布朗，我想我们很快会聊到未来的打算，但主教练JJ-雷迪克在赛前总是提到他在你身上看到的专注度以及你的领导力。在经历了一场如此激烈的拼搏后，赛季却戛然而止，作为一名征战多年的老将，你在投入了这么多心血后，现在的心理状态是如何转变的？
詹姆斯：这显然需要一个过程，不会立即完成。思考整个赛季的残酷性是一个过程。在接下来的几周里，我会慢慢消化这一切。回顾那些我们做得出色的地方，反思那些做得不够好或者希望有不同结果的事情。但归根结底，你只能掌控你能掌控的事情。对于那些你无法掌控的事，你不能让它过度影响你，甚至不该让它产生任何影响。
记者：勒布朗，随着本赛季的进行，你比以往任何时候都更多地向我们提到退役的话题。你觉得自己在NBA还留有什么遗憾或未竟的目标吗？
詹姆斯：我觉得是因为你们一直在问，我才回答了这些问题。我并不认为我曾主动说过“我要退役了”之类的话。
记者：那么关于未来呢？
詹姆斯：我不知道，说实话。我们现在还处于刚失利的痛楚中，我真的不知道。就今晚而言，我不知道未来会如何。我有很充裕的时间。就像我去年在输给明尼苏达后说的那样，我会坐下来，重新和我的家人商量，和他们谈谈，多陪陪他们。当决定的时候到了，大家自然会知道我的选择。
记者：勒布朗，这是你职业生涯中在同一个地方效力最久的一段时光。作为一名湖人球员，现在脑海中浮现的、让你觉得最特别的时刻有哪些？
詹姆斯：有很多。显然，2020年夺冠是最顶级的时刻。那是我来到这里的初衷——重塑球队的竞争水平，让这支球队重回它应有的巅峰，即赢得总冠军并保持高水平表现。能和那群伙伴一起夺冠，并始终保持争冠竞争力，这是我曾经设想并最终实现的愿景。所以那一刻绝对是首选。
记者：勒布朗，我们一整季都在问你关于这支球队的身份定义。现在赛季结束了，你会如何定义它？你最喜欢其中的哪一点？
詹姆斯：在这个赛季里，我们仿佛经历了许多个不同阶段的小赛季。伤病无疑在其中扮演了重要角色。但谈到身份，我认为我们非常顽强。无论发生了什么，无论是赛季初我的缺阵，还是里夫斯或东契奇的受伤，亦或是阵容的重组，队员们总能挺身而出，我们始终保持韧性。当东契奇因为腿筋受伤、里夫斯因为腹斜肌受伤无法上场时，我们正面临季后赛对阵休斯顿的严峻挑战。我认为队员们做出了回应，通过顽强的表现赢下了那个系列赛，这对我们这群充满斗志的球员来说意义重大。我会说“韧性”是这支球队今年最鲜明的标签。
记者：勒布朗，我们几分钟前刚和里夫斯聊过，他被问到了关于未来可能继续和你并肩作战的话题。如他所说，从他刚来这里你将他纳入你的悉心指导下开始，你如何看待他的成长？ 现在的他可能在市场上获得一份高薪合同，你对此怎么看？
詹姆斯：最后一部分跟我没关系。他和他的经纪团队会处理好那个情况。但看到里夫斯过去五年的成长，简直不可思议。他非常努力，热爱篮球。他渴望进步，而且从不畏惧建设性的批评，我从一开始就发现了这一点。我看到了他的天赋，但也看到他愿意投入努力，且在大场面前毫不退缩。看到他今天的成就，我感到非常自豪。我一直知道他能成为我们队的重要球员。我知道只要他获得机会，并建立起“自己属于这个联盟”的信心，他就能创造不凡。而他显然已经证明了自己。
记者：勒布朗，在第23个赛季，这种在不确定未来的情况下走下球场的感觉，与以往确定会回归时有什么不同？
詹姆斯：我不知道。我猜当你过了40岁，你会开始忘记以前发生的事。所以我不记得之前几次走下球场时的具体感受了。但听着，就像我说的，我已经在场上倾尽所有了。我掌控了能掌控的。虽然我非常讨厌输球，但我可以坦荡地离开，因为我全神贯注于我们需要做的事情。在整个季后赛的10场比赛里，我都在努力确保队友们保持专注。显然我们功亏一篑了，但我绝不会认为我这一年是失败的。
特别是，我被放在了一些职业生涯甚至生命中从未尝试过的位置上。我这辈子从未担任过球队的“第三选择”。所以，在职业生涯的这个阶段，能在那段时间里胜任那个角色，随后又切换回我整个职业生涯所习惯的核心角色并同样表现出色，同时我的队友们允许我在极端困难的情况下领导他们，这对我来说真的很酷。
记者：勒布朗，如果你不确定未来会如何，这是否意味着今晚可能就是终点？ 你会让自己在最后一次握手和最后一次新闻发布会中沉浸在这种情绪里吗？
詹姆斯：最后一次握手？不，我不知道，因为我完全没有头绪。事实上，我们这里没有人知道未来会发生什么，我也不知道。就像我说的，我会花时间重新调整，回顾赛季，看看什么对我的未来是最好的。当我有了决定，大家都会知道的。
记者：勒布朗，你从多个维度改变了这个联盟。你认为今年你又是如何定义它的？这一季对你而言意味着什么？
詹姆斯：是的，显然每个赛季都有它独特的篇章。在这一季的许多时刻，你都在审视球队，审视我们的潜力。对我而言，赛季伊始我错过了前14场比赛，错过了训练营和季前赛，这是我职业生涯第一次。这本身就是一种挑战，你会质疑自己是否还能回到巅峰状态并在这个水平上竞争。能够最终回归并不断挑战极限，在职业生涯这个阶段，这真的很酷。能在这样一支具有竞争力的球队中持续产生影响力，这种感觉也非常棒。
相关阅读：
来源：YouTube
