北京时间2月6日凌晨4时，阿森纳将在英格兰联赛杯半决赛次回合客场挑战纽卡斯尔联，首回合他们在主场0-2告负。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

咱们能不能先聊聊球队的一些情况？每个人都还好吗？另外，能不能给我们透露一下，本-怀特大概什么时候能回到球队大名单？还有萨卡，他大概什么时候能为你所用？

和曼城的比赛之后没有新的消息，本仍然无法出场，希望国际比赛日之后他能归队。

萨卡呢？

不，还不行。

我知道还不行，但你之前说过可能会是在3月中旬？

我不知道。

在这场比赛之前你来到训练场，现在球队的氛围有什么不同吗？鉴于明天晚上的比赛，你能在多大程度上利用这种氛围？

下一站就是温布利的决赛了，我们都清楚这场比赛的重要性，大家也都能感觉得到，一到这里就能感觉到。和曼城比赛给我们带来的激励，我们赢下比赛的方式，而且这场比赛是我们目前参加的赛事里最接近决赛级别的，所以我们会全力以赴。

你也很清楚，转会窗在昨天晚上关闭了，可你没能引进你原本希望引进的增援球员，你接近完成引援了吗？过去几周你所做的工作，对于明确夏季转会窗的时候你想要引进的球员，尤其是前锋位置的球员，会有多大帮助呢？

我们一直有明确的意向，只要转会窗开启了，就会探索通过引进能对阵容产生影响的球员来提升球队实力的机会。我们没能达成目标，从这个意义上来说我们很失望。但我们也很清楚，我们只想要引进特定类型的球员，在这方面我们必须严格要求自己，我想我们会做到的。

阿森纳在过去四五场比赛里都没能战胜纽卡斯尔联，纽卡斯尔联对你们来说有点像是个克星了，你能谈谈当你遇到一支你已经很久没有战胜过的球队时的感受吗？你作为球员的时候，有没有遇到过克星球队？

我之前都不知道“克星”这个词(笑)。纽卡斯尔联是一支很难对付的球队。他们的比赛各有不同，上赛季我们在主场击败了他们，而且踢得不错。

显然，这赛季和他们的两场比赛情况也有所不同。所以，这又是摆在我们面前的一个机会，一个能把我们送进温布利的重要机会，我真的很期待这场比赛。

你作为球员的时候，有没有遇到过怎么都赢不了或者很难战胜的球队？

巴塞罗那，从来没赢过。就是这支球队。

阿森纳还没拿过联赛杯冠军——这让我很吃惊——阿森纳自从1993年以来就再也没拿过联赛杯冠军，而且他们总共只拿过两次，考虑到阿森纳在其他国内杯赛中的出色成绩，这个情况会不会让你感到吃惊？

会，因为在其他国内杯赛当中，我们有着令人难以置信的成绩，所以从历史角度看，联赛杯一直都很难拿。所以，这又是一个创造历史的好机会。

像我这样的人在1月都还坐在这里跟你说，你需要一名前锋，你需要一名前锋，可你们在对阵曼城的比赛当中进了五个球，而且在过去四场比赛里一共打进11球并且全部取胜，所以你肯定有信心在对阵纽卡斯尔联的比赛里打进你们所需的进球数吧？

是的，这是两码事。一方面，从俱乐部管理层的角度，我显然认为我们一直都很坦诚地交流提升阵容的意向。我们有能力去引援，更重要的是持续提升球队的实力，提升球队当中每个球员的个人能力，因为这是我们现有的球员，我们信任他们，就是这样。

目前，关于引援没有更多讨论，我们专注于做好手头的事，即便转会窗是开启的。

球员们在半决赛当中会紧张，那教练在半决赛当中会紧张吗？

我不知道，但我们肯定很兴奋。我们满怀期待、充满渴望而且热情高涨，因为我们距离决赛已经非常近了，希望明天我们能够实现目标。

关于前锋的话题一直备受关注，但显然，当球场上各个位置的球员都能为球队贡献进球的时候，这真的非常有帮助——迈尔斯-刘易斯-斯凯利在上周末的表现很棒，不仅仅是他的进球，也不只是他的庆祝动作，整体表现都很出色，你能不能详细讲一讲，他在更衣室里是如何一步步崭露头角的？因为威廉-萨利巴在赛后告诉我们，对于他出色的发挥，自己已经见怪不怪了……

好吧，或许球员们最能表达他们对此的感受。就迈尔斯的情况而言，因为他们在更衣室座位相邻，在球场上也是并肩作战，这是最重要的。当这些年轻球员加入球队的时候，老队员们会思考：他们信任这些年轻人吗？有了这些年轻人，球队是否会变得更强？

这就是我所感受到的。这也是我们给年轻球员机会的原因，因为在我们看来他们已经准备好了，而且从球队整体的感受来说，大家也觉得有了他们，球队真的能变得更好。

我想伊桑-恩瓦内里的情况也是类似的，作为一名主教练，你个人是否觉得自己有责任促进他们的发展，并确保他们的发展道路畅通无阻？在转会市场操作的时候，这一点会纳入你的考量吗？

确实如此，而且对每一位球员都是如此，无论年龄大小。显然，年龄因素会有所不同，尤其是对于那些还不满18岁的球员。在我们队里还有其他类似的情况，我能想象，作为家长，他们依靠我们来教导他们，向他们传递正确的价值观，照顾他们，尤其在情绪和身体方面保护他们。

没错，这个责任非常重大，但好在有很多人会和我一起承担，我觉得孩子们在我们的照顾下会很好。